بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 99:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
EnglishWhen the earth is severely quaked.
MelayuApabila bumi digegarkan dengan gegaran yang dahsyat.
- 99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
EnglishAnd the earth ejects its loads.
MelayuDan bumi mengeluarkan beban-bebannya.
- 99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
EnglishThe human will wonder: "What is happening?"
MelayuManusia akan tertanya-tanya: "Apakah yang sedang berlaku?"
- 99:4
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
EnglishOn that day, it will tell its news.
MelayuPada hari itu, ia akan menceritakan beritanya.
- 99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
EnglishThat your Lord has commanded it.
MelayuBahawa Tuhanmu telah memerintahkannya.
- 99:6
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
EnglishOn that day, the people will issue from every direction, to be shown their works.
MelayuPada hari itu, manusia akan keluar dari setiap arah, untuk diperlihatkan amalan-amalan mereka.
- 99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
EnglishWhoever does an atom's weight of good will see it.
MelayuSesiapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah akan melihatnya.
- 99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
EnglishAnd whoever does an atom's weight of evil will see it.
MelayuDan sesiapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah akan melihatnya.