بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 98:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
EnglishThose who disbelieved among the people of the scripture, as well as the idol worshipers, insist on their ways, despite the proof given to them.*
MelayuOrang-orang yang kafir dalam kalangan ahli kitab, serta penyembah-penyembah berhala, berkeras dengan cara mereka, walaupun telah diberikan bukti kepada mereka.*
- 98:2
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
EnglishA messenger from GOD is reciting to them sacred instructions.*
MelayuSeorang rasul daripada ALLAH sedang membacakan kepada mereka arahan-arahan yang suci.*
- 98:3
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
EnglishIn them there are valuable teachings.
MelayuDi dalamnya terdapat ajaran-ajaran yang berharga.
- 98:4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
EnglishIn fact, those who received the scripture did not dispute until the proof was given to them.
MelayuBahkan, orang-orang yang menerima kitab itu tidak berselisih sehingga bukti diberikan kepada mereka.
- 98:5
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
EnglishAll that was asked of them was to worship GOD, devoting the religion absolutely to Him alone, observe the contact prayers (Salat), and give the obligatory charity (Zakat). Such is the perfect religion.
MelayuTidaklah mereka diperintahkan melainkan supaya menyembah ALLAH, dengan mengabdikan agama sepenuhnya kepada-Nya semata-mata, menunaikan solat (Salat), dan memberikan zakat (Zakat). Itulah agama yang sempurna.
- 98:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
EnglishThose who disbelieved among the people of the scripture, and the idol worshipers have incurred the fire of Gehenna forever. They are the worst creatures.
MelayuOrang-orang yang kafir dalam kalangan ahli kitab, dan penyembah-penyembah berhala telah menanggung api Jahanam selama-lamanya. Mereka adalah sejahat-jahat makhluk.
- 98:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
EnglishThose who believed and led a righteous life are the best creatures.
MelayuOrang-orang yang beriman dan beramal soleh adalah sebaik-baik makhluk.
- 98:8
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
EnglishTheir reward at their Lord is the gardens of Eden with flowing streams, wherein they abide forever. GOD is pleased with them, and they are pleased with Him. Such is the reward for those who reverence their Lord.
MelayuGanjaran mereka di sisi Tuhan mereka ialah taman-taman Eden dengan sungai-sungai yang mengalir, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. ALLAH reda terhadap mereka, dan mereka reda terhadap-Nya. Itulah ganjaran bagi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka.
Nota penerbit (1) — teks daripada Masjid Tucson
- *98:1-2 The proof is the Quran's mathematical code (Appendix 1) and the messenger is Rashad Khalifa. The No. of sura (98), plus the verse No. (2), plus the numerical value of "Rashad Khalifa" (1230) add up to 1330 (19x70), the same total as in 81:19 (App. 2).