بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 97:1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
EnglishWe revealed it in the Night of Destiny.*
MelayuKami menurunkannya pada Malam Takdir.*
- 97:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
EnglishHow awesome is the Night of Destiny!
MelayuAlangkah hebatnya Malam Takdir itu!
- 97:3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
EnglishThe Night of Destiny is better than a thousand months.
MelayuMalam Takdir itu lebih baik daripada seribu bulan.
- 97:4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
EnglishThe angels and the Spirit descend therein, by their Lord's leave, to carry out every command.
MelayuMalaikat-malaikat dan Roh turun di dalamnya, dengan izin Tuhan mereka, untuk melaksanakan setiap perintah.
- 97:5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
EnglishPeaceful it is until the advent of the dawn.
MelayuSejahteralah ia sehingga terbitnya fajar.
Nota penerbit (1) — teks daripada Masjid Tucson
- *97:1 The Quran was placed into Muhammad's soul on the 27th night of Ramadan, 13 B.H. (Before Hijrah). See also 17:1, 44:3, 53:1-18, and Appendix 28.