بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 100:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
EnglishBy the fast gallopers.
MelayuDengan kuda-kuda yang berlari kencang.
- 100:2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
EnglishIgniting sparks.
MelayuYang mencetuskan percikan api.
- 100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
EnglishInvading (the enemy) by morning.
MelayuYang menyerang (musuh) pada waktu pagi.
- 100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
EnglishStriking terror therein.
MelayuYang menimbulkan ketakutan di dalamnya.
- 100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
EnglishPenetrating to the heart of their territory.
MelayuYang menembusi ke tengah-tengah wilayah mereka.
- 100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
EnglishThe human being is unappreciative of his Lord.
MelayuSesungguhnya manusia tidak bersyukur kepada Tuhannya.
- 100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
EnglishHe bears witness to this fact.
MelayuDan sesungguhnya dia menyaksikan hal itu.
- 100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
EnglishHe loves material things excessively.
MelayuDan sesungguhnya dia terlalu mencintai harta.
- 100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
EnglishDoes he not realize that the day will come when the graves are opened?
MelayuTidakkah dia menyedari bahawa akan datang hari apabila kubur-kubur dibuka?
- 100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
EnglishAnd all secrets are brought out.
MelayuDan segala rahsia dikeluarkan.
- 100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
EnglishThey will find out, on that day, that their Lord has been fully Cognizant of them.
MelayuMereka akan mengetahui, pada hari itu, bahawa Tuhan mereka sentiasa Mengetahui mereka sepenuhnya.