بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 101:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
EnglishThe Shocker.
MelayuHari yang Menggemparkan.
- 101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
EnglishWhat a shocker!
MelayuAlangkah hebatnya hari yang menggemparkan itu!
- 101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
EnglishDo you have any idea what the Shocker is?
MelayuTahukah engkau apakah hari yang menggemparkan itu?
- 101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
EnglishThat is the day when the people come out like swarms of butterflies.
MelayuItulah hari ketika manusia keluar seperti kawanan rama-rama.
- 101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
EnglishThe mountains will be like fluffy wool.
MelayuGunung-ganang akan seperti bulu yang diurai.
- 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
EnglishAs for him whose weights are heavy.
MelayuAdapun orang yang berat timbangannya.
- 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
EnglishHe will lead a happy (eternal) life.
MelayuDia akan menjalani kehidupan yang bahagia (kekal).
- 101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
EnglishAs for him whose weights are light.
MelayuAdapun orang yang ringan timbangannya.
- 101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
EnglishHis destiny is lowly.
MelayuNasibnya hina.
- 101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
EnglishDo you know what it is?
MelayuTahukah engkau apakah ia?
- 101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
EnglishThe blazing Hellfire.
MelayuApi Neraka yang marak.