بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 95:1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
EnglishBy the fig and the olive.
MelayuDengan buah tin dan buah zaitun.
- 95:2
وَطُورِ سِينِينَ
EnglishMount Sinai.
MelayuGunung Sinai.
- 95:3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
EnglishAnd this honored town (Mecca).*
MelayuDan kota yang dimuliakan ini (Mekah).*
- 95:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
EnglishWe created man in the best design.
MelayuKami menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.
- 95:5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
EnglishThen turned him into the lowliest of the lowly.
MelayuKemudian Kami mengembalikannya ke tempat yang serendah-rendahnya.
- 95:6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
EnglishExcept those who believe and lead a righteous life; they receive a reward that is well deserved.
MelayuKecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh; mereka akan menerima ganjaran yang memang layak bagi mereka.
- 95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
EnglishWhy do you still reject the faith?
MelayuMaka mengapa engkau masih mendustakan agama?
- 95:8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
EnglishIs GOD not the Most Wise, of all the wise ones?
MelayuBukankah ALLAH Yang Maha Bijaksana, daripada segala yang bijaksana?
Nota penerbit (1) — teks daripada Masjid Tucson
- *95:1-3 The fig, olive, Sinai, and Mecca possibly symbolize Adam, Jesus, Moses, Abraham, and Muhammad, respectively. Thus, all major religions are represented.