بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 48:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا
EnglishWe have bestowed upon you (O Messenger) a great victory.*
MelayuKami telah mengurniakan kepada engkau (wahai Rasul) kemenangan yang besar.*
- 48:2
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
EnglishWhereby GOD forgives your past sins, as well as future sins, and perfects His blessings upon you, and guides you in a straight path.
MelayuDengan itu ALLAH mengampuni dosa-dosa kamu yang lalu, serta dosa-dosa yang akan datang, dan menyempurnakan nikmat-Nya ke atas kamu, dan memberi petunjuk kepada kamu di jalan yang lurus.
- 48:3
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
EnglishAdditionally, GOD will support you with an unwavering support.
MelayuTambahan pula, ALLAH akan menyokong engkau dengan sokongan yang tidak berbelah bahagi.
- 48:4
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًۭا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
EnglishHe is the One who places contentment into the hearts of believers to augment more faith, in addition to their faith. To GOD belongs all forces of the heavens and the earth. GOD is Omniscient, Most Wise.
MelayuDialah yang meletakkan ketenangan ke dalam hati orang-orang beriman untuk menambah keimanan mereka, di samping keimanan mereka. Kepada ALLAH-lah segala kekuatan di langit dan di bumi. ALLAH Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.
- 48:5
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًۭا
EnglishHe will certainly admit the believing men and women into gardens with flowing streams, wherein they abide forever. He will remit their sins. This is, in the sight of GOD, a great triumph.
MelayuDia pasti akan memasukkan lelaki dan perempuan yang beriman ke dalam taman-taman yang mengalir sungai-sungai, tempat mereka kekal selama-lamanya. Dia akan mengampuni dosa-dosa mereka. Ini, di sisi ALLAH, adalah kemenangan yang besar.
- 48:6
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًۭا
EnglishAnd He will requite the hypocrite men and women and the idol worshiping men and women, for they have harbored evil thoughts about GOD. Their evil will backfire against them. For GOD is angry with them, condemns them, and has prepared for them Gehenna. What a miserable destiny!
MelayuDan Dia akan membalas lelaki dan perempuan munafik serta lelaki dan perempuan penyembah berhala, kerana mereka telah menyimpan sangkaan-sangkaan jahat terhadap ALLAH. Kejahatan mereka akan kembali menimpa mereka sendiri. Kerana ALLAH murka terhadap mereka, mengutuk mereka, dan telah menyediakan untuk mereka Gehenna. Alangkah buruknya destinasi itu!
- 48:7
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
EnglishTo GOD belongs all the forces in the heavens and the earth. GOD is Almighty, Most Wise.
MelayuKepada ALLAH-lah segala kekuatan di langit dan di bumi. ALLAH Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
- 48:8
إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا
EnglishWe have sent you as a witness, a bearer of good news, and a warner.
MelayuKami telah mengutus engkau sebagai saksi, pembawa berita gembira, dan pemberi peringatan.
- 48:9
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا
EnglishThat you people may believe in GOD and His messenger, and reverence Him, and observe Him, and glorify Him, day and night.
MelayuSupaya kamu sekalian beriman kepada ALLAH dan rasul-Nya, dan memuliakan-Nya, dan menghormati-Nya, dan mengagungkan-Nya, siang dan malam.
- 48:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا
EnglishSurely, those who pledge allegiance to you, are pledging allegiance to GOD. GOD approves their pledge; He places His hand above their hands. Those who violate such a pledge, commit the violation to their own detriment. As for those who fulfill their pledge with GOD, He will grant them a great recompense.
MelayuSesungguhnya, orang-orang yang memberi baiah kepada engkau, sebenarnya memberi baiah kepada ALLAH. ALLAH meluluskan baiah mereka; Dia meletakkan tangan-Nya di atas tangan mereka. Orang-orang yang melanggar baiah itu, melakukan pelanggaran itu terhadap diri mereka sendiri. Adapun orang-orang yang menunaikan baiah mereka dengan ALLAH, Dia akan mengurniakan kepada mereka ganjaran yang besar.
- 48:11
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
EnglishThe sedentary Arabs who stay behind will say, "We have been preoccupied with our money and our families, so ask forgiveness for us!" They utter with their tongues what is not in their hearts. Say, "Who can protect you from GOD, if He willed any adversity for you, or if He willed any blessing for you?" GOD is fully Cognizant of everything you do.
MelayuOrang-orang Arab yang kekal di belakang akan berkata, "Kami telah dilalaikan oleh harta kami dan keluarga kami, maka mintalah keampunan untuk kami!" Mereka melafazkan dengan lidah mereka apa yang tidak ada di dalam hati mereka. Katakan, "Siapakah yang dapat melindungi kamu daripada ALLAH, jika Dia menghendaki sesuatu musibah untuk kamu, atau jika Dia menghendaki sesuatu nikmat untuk kamu?" ALLAH sepenuhnya mengetahui segala yang kamu lakukan.
- 48:12
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا
EnglishYou secretly believed that the messenger and the believers will be defeated and never come back to their families, and this was firmly established in your hearts. You harbored evil thoughts and turned into wicked people.
MelayuKamu secara rahsia percaya bahawa rasul dan orang-orang yang beriman akan dikalahkan dan tidak akan pernah kembali kepada keluarga mereka, dan ini telah tertanam kukuh di dalam hati kamu. Kamu menyimpan sangkaan-sangkaan jahat dan menjadi orang-orang yang jahat.
- 48:13
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًۭا
EnglishAnyone who refuses to believe in GOD and His messenger, we have prepared for the disbelievers a hellfire.
MelayuSesiapa yang enggan beriman kepada ALLAH dan rasul-Nya, kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu api neraka.
- 48:14
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
EnglishTo GOD belongs the sovereignty of the heavens and the earth. He forgives whomever He wills, and punishes whomever He wills. GOD is Forgiver, Most Merciful.
MelayuKepada ALLAH-lah kekuasaan langit dan bumi. Dia mengampuni sesiapa yang Dia kehendaki, dan menghukum sesiapa yang Dia kehendaki. ALLAH Maha Pengampun, Maha Penyayang.
- 48:15
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
EnglishThe sedentary who stay behind will say, when you are expected to collect spoils of war, "Let us follow you to share in this!" They thus wish to alter GOD's words. Say, "You will not follow us. This is GOD's decision." They will then say, "You must be envious of us (for staying behind)." Indeed, they rarely understood anything.
MelayuOrang-orang yang kekal di belakang akan berkata, ketika kamu dijangka mengumpulkan harta rampasan perang, "Biarkan kami mengikuti kamu untuk berkongsi dalam hal ini!" Mereka dengan demikian ingin mengubah kalimah-kalimah ALLAH. Katakan, "Kamu tidak akan mengikuti kami. Ini adalah keputusan ALLAH." Mereka kemudian akan berkata, "Kamu pasti cemburu kepada kami (kerana tinggal di belakang)." Sesungguhnya, mereka jarang memahami apa-apa.
- 48:16
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
EnglishSay to the sedentary Arabs who stay behind, "You will be invited to face powerful people and to fight them, unless they submit. If you obey, GOD will reward you with a generous recompense. But if you turn away again, as you did in the past, He will requite you with a painful retribution."
MelayuKatakan kepada orang-orang Arab yang kekal di belakang, "Kamu akan dijemput untuk menghadapi kaum yang sangat kuat dan memerangi mereka, kecuali mereka menyerah. Jika kamu mematuhi, ALLAH akan membalas kamu dengan ganjaran yang besar. Tetapi jika kamu berpaling semula, seperti yang kamu lakukan pada masa lalu, Dia akan membalas kamu dengan azab yang pedih."
- 48:17
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًۭا
EnglishThe blind is not to be blamed, the crippled is not to be blamed, and the sick is not to be blamed. Those who obey GOD and His messenger, He will admit them into gardens with flowing streams. As for those who turn away, He will requite them with a painful retribution.
MelayuOrang buta tidak patut dipersalahkan, orang tempang tidak patut dipersalahkan, dan orang sakit tidak patut dipersalahkan. Orang-orang yang mematuhi ALLAH dan rasul-Nya, Dia akan memasukkan mereka ke dalam taman-taman yang mengalir sungai-sungai. Adapun orang-orang yang berpaling, Dia akan membalas mereka dengan azab yang pedih.
- 48:18
۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا
EnglishGOD is pleased with the believers who pledged allegiance to you under the tree. He knew what was in their hearts and, consequently, He blessed them with contentment, and rewarded them with an immediate victory.
MelayuALLAH berpuas hati dengan orang-orang yang beriman yang memberi baiah kepada engkau di bawah pohon itu. Dia mengetahui apa yang ada di dalam hati mereka dan, akibatnya, Dia mengurniakan mereka ketenangan, dan membalas mereka dengan kemenangan yang segera.
- 48:19
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
EnglishAdditionally, they gained many spoils. GOD is Almighty, Most Wise.
MelayuTambahan pula, mereka memperoleh banyak harta rampasan. ALLAH Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
- 48:20
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
EnglishGOD has promised you many spoils that you will gain. He thus advanced some benefits for you in this life, and He has withheld the people's hands of aggression against you, and has rendered this a sign for the believers. He thus guides you in a straight path.
MelayuALLAH telah menjanjikan kepada kamu banyak harta rampasan yang akan kamu perolehi. Dia dengan demikian memajukan beberapa manfaat untuk kamu dalam kehidupan ini, dan Dia telah menahan tangan-tangan manusia daripada menyerang kamu, dan telah menjadikan ini sebagai tanda bagi orang-orang yang beriman. Dia dengan demikian memberi petunjuk kepada kamu di jalan yang lurus.
- 48:21
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرًۭا
EnglishAs for the group that you could not possibly defeat, GOD took care of them; GOD is Omnipotent.
MelayuAdapun kumpulan yang kamu tidak mungkin dapat mengalahkannya, ALLAH telah menguruskan mereka; ALLAH Maha Berkuasa.
- 48:22
وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا
EnglishIf the disbelievers ever fought you, they would turn around and flee. They have no Lord and Master; they have no helper.
MelayuJika orang-orang kafir pernah memerangi kamu, mereka akan berpaling dan melarikan diri. Mereka tidak mempunyai Tuhan dan Pelindung; mereka tidak mempunyai penolong.
- 48:23
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا
EnglishSuch is GOD's system throughout history, and you will find that GOD's system is unchangeable.
MelayuDemikianlah sistem ALLAH sepanjang sejarah, dan engkau akan mendapati bahawa sistem ALLAH tidak dapat diubah.
- 48:24
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
EnglishHe is the One who withheld their hands of aggression against you, and withheld your hands of aggression against them in the valley of Mecca, after He had granted you victory over them. GOD is Seer of everything you do.
MelayuDialah yang menahan tangan-tangan mereka daripada menyerang kamu, dan menahan tangan-tangan kamu daripada menyerang mereka di lembah Mekah, selepas Dia telah memberikan kemenangan kepada kamu ke atas mereka. ALLAH Maha Melihat segala yang kamu lakukan.
- 48:25
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌۭ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌۭ مُّؤْمِنَٰتٌۭ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
EnglishIt is they who disbelieved and barred you from the Sacred Masjid, and even prevented your offerings from reaching their destination. There were believing men and women (within the enemy camp) whom you did not know, and you were about to hurt them, unknowingly. GOD thus admits into His mercy whomever He wills. If they persist, He will requite those among them who disbelieve with a painful retribution.
MelayuMerekalah orang-orang yang kufur dan menghalang kamu daripada Masjidil Haram, dan juga menghalang persembahan-persembahan kamu daripada sampai ke destinasinya. Terdapat lelaki dan perempuan yang beriman (di dalam kubu musuh) yang kamu tidak kenal, dan kamu hampir menyakiti mereka, tanpa pengetahuan. Demikianlah ALLAH memasukkan ke dalam rahmat-Nya sesiapa yang Dia kehendaki. Jika mereka berterusan, Dia akan membalas orang-orang di antara mereka yang kufur dengan azab yang pedih.
- 48:26
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا
EnglishWhile those who disbelieved were enraged, and their hearts were filled with the pride of the days of ignorance, GOD blessed His messenger and the believers with peaceful contentment, and directed them to uphold the word of righteousness. This is what they well deserved. GOD is fully aware of all things.
MelayuKetika orang-orang yang kufur itu sangat marah, dan hati mereka dipenuhi dengan kesombongan zaman kejahilan, ALLAH mengurniakan rasul-Nya dan orang-orang yang beriman dengan ketenangan yang damai, dan membimbing mereka untuk memegang kalimah kebenaran. Inilah yang mereka benar-benar layak. ALLAH sepenuhnya mengetahui segala sesuatu.
- 48:27
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا
EnglishGOD has fulfilled His messenger's truthful vision: "You will enter the Sacred Masjid, GOD willing, perfectly secure, and you will cut your hair or shorten it (as you fulfill the pilgrimage rituals) there. You will not have any fear. Since He knew what you did not know, He has coupled this with an immediate victory."
MelayuALLAH telah memenuhi penglihatan rasul-Nya yang benar: "Kamu akan memasuki Masjidil Haram, insya-ALLAH, dengan aman sepenuhnya, dan kamu akan memotong rambut kamu atau memendekkannya (semasa kamu menunaikan upacara haji) di sana. Kamu tidak akan mempunyai sebarang ketakutan. Kerana Dia mengetahui apa yang kamu tidak ketahui, Dia telah menggabungkan ini dengan kemenangan yang segera."
- 48:28
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا
EnglishHe is the One who sent His messenger with the guidance and the religion of truth, to make it prevail over all other religions. GOD suffices as a witness.*
MelayuDialah yang mengutus rasul-Nya dengan petunjuk dan agama kebenaran, untuk menjadikannya mengatasi segala agama lain. Cukuplah ALLAH sebagai saksi.*
- 48:29
مُّحَمَّدٌۭ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًۭا سُجَّدًۭا يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
EnglishMuhammad-the messenger of GOD-and those with him are harsh and stern against the disbelievers, but kind and compassionate amongst themselves. You see them bowing and prostrating, as they seek GOD's blessings and approval. Their marks are on their faces, because of prostrating. This is the same example as in the Torah. Their example in the Gospel is like plants that grow taller and stronger, and please the farmers. He thus enrages the disbelievers. GOD promises those among them who believe and lead a righteous life forgiveness and a great recompense.
MelayuMuhammad—rasul ALLAH—dan orang-orang yang bersamanya bersikap keras dan tegas terhadap orang-orang kafir, tetapi penyayang dan berbelas kasihan antara sesama mereka. Engkau melihat mereka rukuk dan sujud, sambil mencari berkat dan keredhaan ALLAH. Tanda-tanda mereka ada pada wajah mereka, kerana sujud. Ini adalah contoh yang sama seperti dalam Taurat. Contoh mereka dalam Injil adalah seperti tumbuhan yang tumbuh lebih tinggi dan lebih kuat, dan menyenangkan hati para petani. Dia dengan demikian memurkakan orang-orang kafir. ALLAH menjanjikan orang-orang di antara mereka yang beriman dan menjalani kehidupan yang soleh keampunan dan ganjaran yang besar.
Nota penerbit (2) — teks daripada Masjid Tucson
- *48:1 This profound statement consists of 19 letters, indicating that our generation is the generation of victory for God's purified, unified, and consolidated religion-Submission (3:19, 85). It is our generation that witnessed the revelations of God's great miracle in the Quran (Appendix 1).
- *48:28 This important prophecy informs us that Submission will inevitably dominate the whole world. This, together with Verses 9:33, 41:53, and 61:9 leave no doubt that God's mathematical miracle of the Quran will play a major role in this prophecy. Solid Quranic mathematical evidence points to God's Messenger of the Covenant as fulfilling this prophecy. See Appendices 2 & 26 for the evidence and specific details.