بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 47:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
EnglishThose who disbelieve and repel from the path of GOD, He nullifies their works.
MelayuOrang-orang yang kufur dan menghalang daripada jalan ALLAH, Dia menghapuskan amalan-amalan mereka.
- 47:2
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍۢ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
EnglishThose who believe and work righteousness, and believe in what was sent down to Muhammad-which is the truth from their Lord-He remits their sins, and blesses them with contentment.
MelayuOrang-orang yang beriman dan mengerjakan kebenaran, dan beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad—yang merupakan kebenaran daripada Tuhan mereka—Dia mengampuni dosa-dosa mereka, dan mengurniakan mereka ketenangan.
- 47:3
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ
EnglishThis is because those who disbelieve are following falsehood, while those who believe are following the truth from their Lord. GOD thus cites for the people, their examples.
MelayuIni adalah kerana orang-orang yang kufur mengikuti kepalsuan, sedangkan orang-orang yang beriman mengikuti kebenaran daripada Tuhan mereka. Demikianlah ALLAH mengemukakan kepada manusia contoh-contoh mereka.
- 47:4
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍۢ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
EnglishIf you encounter (in war) those who disbelieve, you may strike the necks. If you take them as captives you may set them free or ransom them, until the war ends. Had GOD willed, He could have granted you victory, without war. But He thus tests you by one another. As for those who get killed in the cause of GOD, He will never put their sacrifice to waste.
MelayuJika kamu bertemu (dalam peperangan) dengan orang-orang yang kufur, kamu boleh memukul leher mereka. Jika kamu menjadikan mereka tawanan, kamu boleh membebaskan mereka atau meminta tebusan, sehingga peperangan berakhir. Kalaulah ALLAH menghendaki, Dia boleh memberikan kemenangan kepada kamu, tanpa peperangan. Tetapi Dia menguji kamu dengan sebahagian kamu terhadap sebahagian yang lain. Adapun orang-orang yang terbunuh di jalan ALLAH, Dia tidak akan sekali-kali mensia-siakan pengorbanan mereka.
- 47:5
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
EnglishHe will guide them, and bless them with contentment.
MelayuDia akan memberi mereka petunjuk, dan mengurniakan mereka ketenangan.
- 47:6
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
EnglishHe will admit them into Paradise, that He described to them.
MelayuDia akan memasukkan mereka ke dalam Syurga yang telah Dia gambarkan kepada mereka.
- 47:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
EnglishO you who believe, if you support GOD, He will support you, and strengthen your foothold.
MelayuWahai orang-orang yang beriman, jika kamu menolong ALLAH, Dia akan menolong kamu, dan mengukuhkan kedudukan kamu.
- 47:8
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًۭا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
EnglishThose who disbelieve incur misery; He causes their works to be utterly in vain.
MelayuOrang-orang yang kufur akan menerima kesengsaraan; Dia menjadikan amalan-amalan mereka sia-sia sepenuhnya.
- 47:9
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ
EnglishThat is because they hated what GOD revealed and consequently, He nullifies their works.
MelayuItu adalah kerana mereka membenci apa yang ALLAH wahyukan dan akibatnya, Dia menghapuskan amalan-amalan mereka.
- 47:10
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَٰفِرِينَ أَمْثَٰلُهَا
EnglishDid they not roam the earth and see the consequences for those before them? GOD destroyed their works; all disbelievers will suffer the same fate.
MelayuTidakkah mereka menjelajah bumi dan melihat akibat bagi orang-orang sebelum mereka? ALLAH memusnahkan amalan-amalan mereka; semua orang kafir akan menanggung nasib yang sama.
- 47:11
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
EnglishThis is because GOD is the Lord of those who believe, while the disbelievers have no lord.
MelayuIni adalah kerana ALLAH adalah Tuhan bagi orang-orang yang beriman, sedangkan orang-orang kafir tidak mempunyai tuhan.
- 47:12
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًۭى لَّهُمْ
EnglishGOD admits those who believe and lead a righteous life into gardens with flowing streams. As for those who disbelieve, they live and eat like the animals eat, then end up in the hellfire.
MelayuALLAH memasukkan orang-orang yang beriman dan menjalani kehidupan yang soleh ke dalam taman-taman yang mengalir sungai-sungai di bawahnya. Adapun orang-orang yang kufur, mereka hidup dan makan seperti haiwan makan, kemudian berakhir di dalam api neraka.
- 47:13
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةًۭ مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
EnglishMany a community was much stronger than the community that evicted you from your town; when we annihilated them, no one could help them.
MelayuBetapa banyak umat yang jauh lebih kuat daripada umat yang mengusir engkau dari bandar engkau; apabila kami membinasakan mereka, tidak ada sesiapa yang dapat menolong mereka.
- 47:14
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم
EnglishAre those enlightened by their Lord the same as those whose evil works are adorned in their eyes, and they follow their own opinions?
MelayuAdakah orang-orang yang diberi penerangan oleh Tuhan mereka sama seperti orang-orang yang kejahatan mereka dihiasi di mata mereka, dan mereka mengikuti pendapat mereka sendiri?
- 47:15
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَٰرٌۭ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍۢ وَأَنْهَٰرٌۭ مِّن لَّبَنٍۢ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌۭ مِّنْ خَمْرٍۢ لَّذَّةٍۢ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌۭ مِّنْ عَسَلٍۢ مُّصَفًّۭى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌۭ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًۭا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
EnglishThe allegory of Paradise that is promised for the righteous is this: it has rivers of unpolluted water, and rivers of fresh milk, and rivers of wine- delicious for the drinkers-and rivers of strained honey. They have all kinds of fruits therein, and forgiveness from their Lord. (Are they better) or those who abide forever in the hellfire, and drink hellish water that tears up their intestines?
MelayuPerumpamaan Syurga yang dijanjikan untuk orang-orang soleh adalah ini: ia mempunyai sungai-sungai air yang tidak tercemar, dan sungai-sungai susu segar, dan sungai-sungai wain—yang lazat bagi peminumnya—dan sungai-sungai madu yang ditapis. Mereka mempunyai segala jenis buah-buahan di dalamnya, dan keampunan daripada Tuhan mereka. (Adakah mereka lebih baik) atau orang-orang yang kekal selama-lamanya di dalam api neraka, dan meminum air neraka yang mengoyakkan usus mereka?
- 47:16
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ
EnglishSome of them listen to you, then as soon as they leave they ask those who were enlightened, "What did he just say?" GOD thus seals their hearts and, consequently, they follow only their opinions.
MelayuSebahagian daripada mereka mendengar engkau, kemudian sebaik sahaja mereka pergi mereka bertanya kepada orang-orang yang telah diberi penerangan, "Apakah yang baru sahaja dia katakan?" Demikianlah ALLAH memeteraikan hati mereka dan, akibatnya, mereka hanya mengikuti pendapat mereka.
- 47:17
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًۭى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
EnglishAs for those who are guided, He augments their guidance, and grants them their righteousness.
MelayuAdapun orang-orang yang diberi petunjuk, Dia menambah petunjuk mereka, dan mengurniakan kepada mereka ketakwaan mereka.
- 47:18
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ ۖ فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ
EnglishAre they waiting until the Hour comes to them suddenly? All the signs thereof have already come.* Once the Hour comes to them, how will they benefit from their message?
MelayuAdakah mereka menunggu sehingga Saat itu datang kepada mereka secara tiba-tiba? Segala tanda-tandanya telah pun datang.* Apabila Saat itu datang kepada mereka, bagaimanakah mereka akan mendapat manfaat daripada pesanan itu?
- 47:19
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ
EnglishYou shall know that: "There is no other god beside GOD,"* and ask forgiveness of your sins and the sins of all believing men and women. GOD is fully aware of your decisions and your ultimate destiny.
MelayuKamu akan mengetahui bahawa: "Tiada tuhan lain selain ALLAH,"* dan mintalah keampunan atas dosa-dosamu dan dosa-dosa semua lelaki dan perempuan yang beriman. ALLAH sepenuhnya mengetahui keputusan-keputusan kamu dan kesudahan akhir kamu.
- 47:20
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌۭ ۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ مُّحْكَمَةٌۭ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
EnglishThose who believed said: "When will a new sura be revealed?" But when a straightforward sura was revealed, wherein fighting was mentioned, you would see those who harbored doubts in their hearts looking at you, as if death had already come to them. They were thus exposed.
MelayuOrang-orang yang beriman berkata: "Bilakah akan diturunkan surah yang baru?" Tetapi apabila diturunkan surah yang jelas, yang di dalamnya disebut peperangan, engkau akan melihat orang-orang yang menyimpan keraguan di dalam hati mereka memandang kepadamu, seolah-olah kematian telah datang kepada mereka. Mereka dengan demikian telah terdedah.
- 47:21
طَاعَةٌۭ وَقَوْلٌۭ مَّعْرُوفٌۭ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ
EnglishObedience and righteous utterances are expected of them. If only they showed confidence in GOD, when mobilization was called for, it would have been better for them.
MelayuKepatuhan dan ucapan-ucapan yang benar diharapkan daripada mereka. Kalaulah mereka menunjukkan keyakinan kepada ALLAH, ketika seruan untuk berangkat dikeluarkan, itu akan lebih baik bagi mereka.
- 47:22
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
EnglishIs it also your intention that as soon as you leave you will commit evil and mistreat your relatives?
MelayuAdakah juga niat kamu bahawa sebaik sahaja kamu pergi kamu akan melakukan kejahatan dan memperlakukan kaum kerabat kamu dengan buruk?
- 47:23
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَٰرَهُمْ
EnglishIt is those who incurred a curse from GOD, whereby He rendered them deaf and blind.
MelayuMerekalah orang-orang yang menerima kutukan daripada ALLAH, sehingga Dia menjadikan mereka pekak dan buta.
- 47:24
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
EnglishWhy do they not study the Quran carefully? Do they have locks on their minds?
MelayuMengapakah mereka tidak mengkaji Quran dengan teliti? Adakah mereka mempunyai kunci pada fikiran mereka?
- 47:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
EnglishSurely, those who slide back, after the guidance has been manifested to them, the devil has enticed them and led them on.
MelayuSesungguhnya, orang-orang yang berpaling semula, selepas petunjuk telah nyata kepada mereka, syaitan telah memperdaya mereka dan memimpin mereka.
- 47:26
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ ۖ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
EnglishThis is because they said to those who hated what GOD has sent down, "We will obey you in certain matters." GOD fully knows their secret conspiracies.
MelayuIni adalah kerana mereka berkata kepada orang-orang yang membenci apa yang ALLAH turunkan, "Kami akan mematuhi kamu dalam beberapa perkara." ALLAH sepenuhnya mengetahui pakatan rahsia mereka.
- 47:27
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ
EnglishHow will it be for them when the angels put them to death? They will beat them on their faces and their rear ends.
MelayuBagaimanakah keadaan mereka apabila malaikat mematikan mereka? Mereka akan memukul muka mereka dan bahagian belakang mereka.
- 47:28
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ
EnglishThis is because they followed what angered GOD and hated the things that please Him. Consequently, He has nullified their works.
MelayuIni adalah kerana mereka mengikuti apa yang memurkakan ALLAH dan membenci perkara-perkara yang menyenangkan Dia. Akibatnya, Dia telah menghapuskan amalan-amalan mereka.
- 47:29
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
EnglishDid those who harbor doubts in their hearts think that GOD will not bring out their evil thoughts?
MelayuAdakah orang-orang yang menyimpan keraguan di dalam hati mereka menyangka bahawa ALLAH tidak akan mendedahkan fikiran-fikiran jahat mereka?
- 47:30
وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ
EnglishIf we will, we can expose them for you, so that you can recognize them just by looking at them. However, you can recognize them by the way they talk. GOD is fully aware of all your works.
MelayuJika kami menghendaki, kami dapat mendedahkan mereka kepada engkau, sehingga engkau dapat mengenali mereka hanya dengan memandang mereka. Walau bagaimanapun, engkau dapat mengenali mereka melalui cara mereka bercakap. ALLAH sepenuhnya mengetahui segala amalan kamu.
- 47:31
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ
EnglishWe will certainly put you to the test, in order to distinguish those among you who strive, and steadfastly persevere. We must expose your true qualities.
MelayuKami pasti akan menguji kamu, untuk membezakan orang-orang di antara kamu yang berjuang, dan yang bersabar dengan teguh. Kami mesti mendedahkan sifat-sifat sebenar kamu.
- 47:32
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَٰلَهُمْ
EnglishThose who disbelieve and repel from the path of GOD, and oppose the messenger after the guidance has been manifested for them, will never hurt GOD in the least. Instead, He nullifies their works.
MelayuOrang-orang yang kufur dan menghalang daripada jalan ALLAH, dan menentang rasul selepas petunjuk telah nyata bagi mereka, tidak akan sekali-kali menyakiti ALLAH sedikit pun. Sebaliknya, Dia menghapuskan amalan-amalan mereka.
- 47:33
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَٰلَكُمْ
EnglishO you who believe, you shall obey GOD, and obey the messenger. Otherwise, all your works will be in vain.
MelayuWahai orang-orang yang beriman, kamu hendaklah mematuhi ALLAH, dan mematuhi rasul. Jika tidak, segala amalan kamu akan sia-sia.
- 47:34
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ
EnglishThose who disbelieve and repel from the path of GOD, then die as disbelievers, GOD will never forgive them.
MelayuOrang-orang yang kufur dan menghalang daripada jalan ALLAH, kemudian mati sebagai orang-orang kafir, ALLAH tidak akan sekali-kali mengampuni mereka.
- 47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
EnglishTherefore, you shall not waver and surrender in pursuit of peace, for you are guaranteed victory, and GOD is with you. He will never waste your efforts.
MelayuOleh itu, janganlah kamu goyah dan menyerah dalam mengejar perdamaian, kerana kamu dijamin kemenangan, dan ALLAH bersama kamu. Dia tidak akan sekali-kali mensia-siakan usaha-usaha kamu.
- 47:36
إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ
EnglishThis worldly life is no more than play and vanity. But if you believe and lead a righteous life, He will reward you, without asking you for any money.
MelayuKehidupan dunia ini tidak lebih daripada permainan dan kesia-siaan. Tetapi jika kamu beriman dan menjalani kehidupan yang soleh, Dia akan membalas kamu, tanpa meminta sebarang wang daripada kamu.
- 47:37
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
EnglishIf He asked you for money, to the extent of creating a hardship for you, you might have become stingy, and your hidden evil might be exposed.
MelayuJika Dia meminta wang daripada kamu, sehingga menimbulkan kesukaran kepada kamu, kamu mungkin akan menjadi kedekut, dan kejahatan tersembunyi kamu mungkin terdedah.
- 47:38
هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم
EnglishYou are invited to spend in the cause of GOD, but some of you turn stingy. The stingy are stingy towards their own souls. GOD is Rich, while you are poor. Warning to the Arabs*
MelayuKamu dijemput untuk membelanjakan di jalan ALLAH, tetapi sebahagian daripada kamu menjadi kedekut. Orang-orang yang kedekut itu kedekut terhadap jiwa mereka sendiri. ALLAH Maha Kaya, sedangkan kamu miskin. Amaran kepada orang-orang Arab*
Nota penerbit (3) — teks daripada Masjid Tucson
- *47:18 The Quran, being the Final Testament, provides all the signs needed to pinpoint the end of the world; AD 2280. See Appendix 25 for the details.
- *47:19 Significantly, the "First Pillar" of religion is stated in the sura entitled Muhammad, and is utterly devoted to God alone. Muhammad's name was added by his idolizers, against his will.
- *47:38 The Quran was given to the Arabs, in their language, for 1400 years, but they clearly rejected it and refused to believe that it is complete; they fabricated Hadith & Sunna.