بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 86:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
EnglishBy the sky and Al-Taareq.
MelayuDengan langit dan Al-Taareq.
- 86:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
EnglishDo you know what Al-Taareq is?
MelayuTahukah engkau apakah Al-Taareq itu?
- 86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
EnglishThe bright star.
MelayuBintang yang bersinar terang.
- 86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
EnglishAbsolutely, everyone is well guarded.
MelayuSesungguhnya setiap orang dijaga dengan baik.
- 86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
EnglishLet the human reflect on his creation.
MelayuHendaklah manusia merenungkan kejadiannya.
- 86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
EnglishHe was created from ejected liquid.
MelayuDia diciptakan daripada cecair yang terpancut.
- 86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
EnglishFrom between the spine and the viscera.
MelayuDaripada antara tulang belakang dan isi perut.
- 86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
EnglishHe is certainly able to resurrect him.
MelayuSesungguhnya Dia mampu membangkitkannya semula.
- 86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
EnglishThe day all secrets become known.
MelayuPada hari segala rahsia didedahkan.
- 86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
EnglishHe will have no power, nor a helper.
MelayuDia tidak akan mempunyai sebarang kuasa, dan tidak juga penolong.
- 86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
EnglishBy the sky that returns (the water).
MelayuDengan langit yang mengembalikan (air).
- 86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
EnglishBy the earth that cracks (to grow plants).
MelayuDengan bumi yang merekah (untuk menumbuhkan tanaman).
- 86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
EnglishThis is a serious narration.
MelayuIni adalah kata-kata yang serius.
- 86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
EnglishNot to be taken lightly.
MelayuBukan untuk dipandang ringan.
- 86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
EnglishThey plot and scheme.
MelayuMereka merancang dan membuat tipu daya.
- 86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
EnglishBut so do I.
MelayuDan Akulah yang merancang.
- 86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
EnglishJust respite the disbelievers a short respite.
MelayuBerilah tangguh kepada orang-orang kafir itu, iaitu tangguh yang singkat.