بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 45:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
EnglishH. M.
MelayuH. M.
- 45:2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
EnglishThe revelation of this scripture is from GOD, the Almighty, Most Wise.
MelayuWahyu kitab ini adalah daripada ALLAH, Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
- 45:3
إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْمُؤْمِنِينَ
EnglishThe heavens and the earth are full of proofs for the believers.
MelayuLangit dan bumi penuh dengan bukti-bukti bagi orang-orang beriman.
- 45:4
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ
EnglishAlso in your creation, and the creation of all the animals, there are proofs for people who are certain.
MelayuJuga dalam penciptaan kamu, dan penciptaan segala haiwan, terdapat bukti-bukti bagi orang-orang yang yakin.
- 45:5
وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
EnglishAlso, the alternation of the night and the day, and the provisions that GOD sends down from the sky to revive dead lands, and the manipulation of the winds; all these are proofs for people who understand.
MelayuJuga, silih bergantinya malam dan siang, dan rezeki yang ALLAH turunkan dari langit untuk menghidupkan semula tanah-tanah yang mati, dan peredaran angin; semua ini adalah bukti-bukti bagi orang-orang yang memahami.
- 45:6
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
EnglishThese are GOD's revelations that we recite to you truthfully. In which Hadith other than GOD and His revelations do they believe?
MelayuIni adalah wahyu-wahyu ALLAH yang kami bacakan kepada engkau dengan sebenarnya. Kepada hadis yang manakah, selain ALLAH dan wahyu-wahyu-Nya, mereka mahu beriman?
- 45:7
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ
EnglishWoe to every fabricator, guilty.*
MelayuCelakalah setiap pemalsu, yang bersalah.*
- 45:8
يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًۭا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ
EnglishThe one who hears GOD's revelations recited to him, then insists arrogantly on his way, as if he never heard them. Promise him a painful retribution.
MelayuDia yang mendengar wahyu-wahyu ALLAH dibacakan kepadanya, kemudian dia berkeras dengan angkuh menurut jalannya sendiri, seolah-olah dia tidak pernah mendengarnya. Berikanlah kepadanya berita azab yang pedih.
- 45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
EnglishWhen he learns anything about our revelations, he mocks them. These have incurred a shameful retribution.
MelayuApabila dia mengetahui sesuatu tentang wahyu-wahyu Kami, dia memperolok-olokkannya. Mereka ini akan menerima azab yang menghinakan.
- 45:10
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًۭٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
EnglishAwaiting them is Gehenna. Their earnings will not help them, nor the idols they had set up beside GOD. They have incurred a terrible retribution.
MelayuMenanti mereka ialah Gehenna. Pendapatan mereka tidak akan membantu mereka, dan begitu juga berhala-berhala yang mereka tetapkan di samping ALLAH. Mereka akan menerima azab yang dahsyat.
- 45:11
هَٰذَا هُدًۭى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌۭ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
EnglishThis is a beacon, and those who disbelieve in these revelations of their Lord have incurred condemnation and a painful retribution.
MelayuIni adalah suluh petunjuk, dan orang-orang yang kufur terhadap wahyu-wahyu Tuhan mereka akan menerima kutukan dan azab yang pedih.
- 45:12
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
EnglishGOD is the One who committed the sea in your service, so that the ships can roam it in accordance with His laws. You thus seek His provisions, that you may be appreciative.
MelayuALLAH-lah yang menundukkan laut untuk kegunaan kamu, supaya kapal-kapal dapat belayar di atasnya menurut undang-undang-Nya. Kamu dengan demikian mencari rezeki-Nya, semoga kamu bersyukur.
- 45:13
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
EnglishHe committed in your service everything in the heavens and the earth; all from Him. These are proofs for people who reflect.
MelayuDia menundukkan untuk kegunaan kamu segala yang ada di langit dan di bumi; semuanya daripada-Nya. Ini adalah bukti-bukti bagi orang-orang yang berfikir.
- 45:14
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
EnglishTell those who believed to forgive those who do not expect the days of GOD. He will fully pay everyone for whatever they have earned.
MelayuKatakanlah kepada orang-orang yang beriman supaya memaafkan orang-orang yang tidak mengharapkan hari-hari ALLAH. Dia akan membalas sepenuhnya kepada setiap orang atas apa yang telah mereka usahakan.
- 45:15
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
EnglishWhoever works righteousness does so for his own good, and whoever works evil does so to his own detriment. To your Lord you will be returned.
MelayuSesiapa yang mengerjakan kebaikan, maka itu untuk kebaikan dirinya sendiri, dan sesiapa yang mengerjakan kejahatan, maka itu untuk keburukan dirinya sendiri. Kepada Tuhanmu kamu akan dikembalikan.
- 45:16
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
EnglishWe have given the Children of Israel the scripture, wisdom, and prophethood, and provided them with good provisions; we bestowed upon them more blessings than any other people.
MelayuKami telah memberikan kepada Bani Israel kitab, hikmah, dan kenabian, dan memberikan kepada mereka rezeki yang baik; Kami mengurniakan kepada mereka lebih banyak nikmat daripada umat-umat yang lain.
- 45:17
وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
EnglishWe have given them herein clear commandments. Ironically, they did not dispute this until the knowledge had come to them. This is due to jealousy on their part. Surely, your Lord will judge them on the Day of Resurrection regarding everything they have disputed.
MelayuKami telah memberikan kepada mereka di dalamnya perintah-perintah yang jelas. Ironisnya, mereka tidak memperselisihkannya sehingga pengetahuan telah datang kepada mereka. Ini adalah disebabkan kecemburuan di pihak mereka. Sesungguhnya, Tuhanmu akan menghakimi mereka pada Hari Kebangkitan berkenaan segala yang mereka perselisihkan.
- 45:18
ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
EnglishWe then appointed you to establish the correct laws; you shall follow this, and do not follow the wishes of those who do not know.
MelayuKemudian Kami melantik engkau untuk menegakkan undang-undang yang benar; ikutilah ini, dan janganlah mengikuti keinginan orang-orang yang tidak mengetahui.
- 45:19
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا ۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ
EnglishThey cannot help you at all against GOD. It is the transgressors who ally themselves with one another, while GOD is the Lord of the righteous.
MelayuMereka tidak dapat membantu engkau sedikit pun terhadap ALLAH. Orang-orang yang melampaui batas itulah yang bersekutu antara satu sama lain, sedangkan ALLAH adalah Tuhan bagi orang-orang soleh.
- 45:20
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ
EnglishThis provides enlightenments for the people, and guidance, and mercy for those who are certain.
MelayuIni memberikan penerangan kepada manusia, dan petunjuk, serta rahmat bagi orang-orang yang yakin.
- 45:21
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءًۭ مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
EnglishDo those who work evil expect that we will treat them in the same manner as those who believe and lead a righteous life? Can their life and their death be the same?* Wrong indeed is their judgment.
MelayuAdakah orang-orang yang mengerjakan kejahatan menyangka bahawa Kami akan memperlakukan mereka sama seperti orang-orang yang beriman dan menjalani kehidupan yang soleh? Bolehkah kehidupan dan kematian mereka sama?* Sungguh salah penghakiman mereka.
- 45:22
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
EnglishGOD created the heavens and the earth for a specific purpose, in order to pay each soul for whatever it earned, without the least injustice.*
MelayuALLAH menciptakan langit dan bumi untuk suatu tujuan tertentu, agar Dia membalas setiap jiwa atas apa yang telah diusahakannya, tanpa sedikit pun kezaliman.*
- 45:23
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍۢ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةًۭ فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
EnglishHave you noted the one whose god is his ego? Consequently, GOD sends him astray, despite his knowledge, seals his hearing and his mind, and places a veil on his eyes. Who then can guide him, after such a decision by GOD? Would you not take heed?
MelayuPernahkah engkau memperhatikan orang yang tuhannya adalah egonya? Akibatnya, ALLAH membiarkannya sesat, walaupun dia mengetahui, dan memeteraikan pendengarannya serta akalnya, dan meletakkan tabir pada matanya. Siapakah yang dapat memberinya petunjuk, selepas keputusan ALLAH sedemikian? Tidakkah kamu mengambil pengajaran?
- 45:24
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
EnglishThey said, "We only live this life; we live and die and only time causes our death!" They have no sure knowledge about this; they only conjecture.
MelayuMereka berkata, "Kami hanya hidup dalam kehidupan ini; kami hidup dan mati dan hanya masa yang menyebabkan kematian kami!" Mereka tidak mempunyai pengetahuan yang pasti tentang hal ini; mereka hanya membuat sangkaan.
- 45:25
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
EnglishWhen our revelations are recited to them, clearly, their only argument is to say, "Bring back our forefathers, if you are truthful."
MelayuApabila wahyu-wahyu Kami dibacakan kepada mereka dengan jelas, hujah mereka hanyalah berkata, "Kembalikanlah kepada kami nenek moyang kami, jika kamu orang yang benar."
- 45:26
قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
EnglishSay, "GOD has granted you life, then He puts you to death, then He will summon you to the Day of Resurrection, which is inevitable. But most people do not know."
MelayuKatakan, "ALLAH telah memberikan kehidupan kepada kamu, kemudian Dia mematikan kamu, kemudian Dia akan menghimpunkan kamu kepada Hari Kebangkitan yang tidak dapat dielakkan. Tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui."
- 45:27
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ
EnglishTo GOD belongs all sovereignty of the heavens and the earth. The day the Hour (Judgment) comes to pass, that is when the falsifiers lose.
MelayuKepada ALLAH-lah segala kekuasaan langit dan bumi. Pada hari Saat (Penghakiman) itu berlaku, pada saat itulah orang-orang yang memalsukan akan rugi.
- 45:28
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍۢ جَاثِيَةًۭ ۚ كُلُّ أُمَّةٍۢ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
EnglishYou will see every community kneeling. Every community will be called to view their record. Today, you get paid for everything you have done.
MelayuEngkau akan melihat setiap umat berlutut. Setiap umat akan dipanggil untuk melihat catatan mereka. Hari ini, kamu akan dibalas atas segala yang telah kamu lakukan.
- 45:29
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
EnglishThis is our record; it utters the truth about you. We have been recording everything you did.
MelayuIni adalah catatan kami; ia menyatakan kebenaran tentang kamu. Kami telah mencatat segala yang kamu lakukan.
- 45:30
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
EnglishAs for those who believe and work righteousness, their Lord will admit them into His mercy. This is the great triumph.
MelayuAdapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebenaran, Tuhan mereka akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya. Inilah kemenangan yang besar.
- 45:31
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
EnglishAs for those who disbelieve: "Were not My revelations recited to you, but you turned arrogant and were wicked people?"
MelayuAdapun orang-orang yang kufur: "Bukankah wahyu-wahyu-Ku telah dibacakan kepada kamu, tetapi kamu menjadi angkuh dan menjadi kaum yang jahat?"
- 45:32
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّۭا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
EnglishWhen it is proclaimed that GOD's promise is the truth and that the Hour (of Judgment) is inevitable, you said, "We do not know what the Hour is! We are full of conjecture about it; we are not certain."
MelayuApabila diisytiharkan bahawa janji ALLAH adalah benar dan bahawa Saat (Penghakiman) itu tidak dapat dielakkan, kamu berkata, "Kami tidak tahu apakah Saat itu! Kami penuh dengan sangkaan tentangnya; kami tidak yakin."
- 45:33
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
EnglishThe evils of their works will become evident to them, and the very things they mocked will come back and haunt them.
MelayuKejahatan-kejahatan perbuatan mereka akan menjadi nyata kepada mereka, dan apa yang mereka olok-olokkan akan kembali menghantui mereka.
- 45:34
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
EnglishIt will be proclaimed: "Today we forget you, just as you forgot the meeting of this day. Your abode is the hellfire, and you will have no helpers.
MelayuAkan diisytiharkan: "Hari ini kami melupakan kamu, sebagaimana kamu melupakan pertemuan hari ini. Tempat tinggal kamu ialah api neraka, dan kamu tidak akan mempunyai sesiapa pun yang menolong.
- 45:35
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًۭا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
English"This is because you took GOD's revelations in vain, and were preoccupied with the first life." Consequently, they will never exit therefrom, nor will they be excused.
Melayu"Ini adalah kerana kamu mengambil wahyu-wahyu ALLAH secara sia-sia, dan kamu dilalaikan oleh kehidupan pertama." Akibatnya, mereka tidak akan pernah keluar daripadanya, dan mereka tidak akan diberikan keuzuran.
- 45:36
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
EnglishTo GOD belongs all praise; Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of the universe.
MelayuKepada ALLAH-lah segala pujian; Tuhan langit, Tuhan bumi, Tuhan semesta alam.
- 45:37
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
EnglishTo Him belongs all supremacy in the heavens and the earth. He is the Almighty, Most Wise.
MelayuKepada-Nya-lah segala keagungan di langit dan di bumi. Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
Nota penerbit (4) — teks daripada Masjid Tucson
- *45:6-7 God condemns "Hadith" by name, and informs us that it is a blasphemous fabrication.
- *45:6-7 God condemns "Hadith" by name, and informs us that it is a blasphemous fabrication.
- *45:21 We now realize that the righteous do not really die-they go straight to Heaven (16:32)-while the unrighteous are beaten up by the angels of death (8:50 & 47:27).
- *45:22 God granted us this life as a precious chance to redeem ourselves, denounce our ancient alliance with Satan, and rejoin God's kingdom. See Introduction & Appendix 7.