بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 29:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ
EnglishA. L. M.*
MelayuA. L. M.*
- 29:2
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
EnglishDo the people think that they will be left to say, "We believe," without being put to the test?
MelayuAdakah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan berkata, "Kami beriman," tanpa diuji?
- 29:3
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَٰذِبِينَ
EnglishWe have tested those before them, for GOD must distinguish those who are truthful, and He must expose the liars.
MelayuKami telah menguji orang-orang sebelum mereka, kerana ALLAH mesti membezakan orang-orang yang benar, dan Dia mesti mendedahkan para pendusta.
- 29:4
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
EnglishDo those who commit sins think that they can ever fool us? Wrong indeed is their judgment.
MelayuAdakah orang-orang yang melakukan dosa menyangka bahawa mereka dapat memperdayakan Kami? Sungguh buruk pertimbangan mereka.
- 29:5
مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَءَاتٍۢ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
EnglishAnyone hoping to meet GOD, (should know that) such a meeting with GOD will most assuredly come to pass. He is the Hearer, the Omniscient.
MelayuSesiapa yang mengharapkan pertemuan dengan ALLAH, (hendaklah mengetahui bahawa) pertemuan dengan ALLAH itu pasti akan berlaku. Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
- 29:6
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
EnglishThose who strive, strive for their own good. GOD is in no need for anyone.
MelayuOrang-orang yang berusaha, berusaha untuk kebaikan diri mereka sendiri. ALLAH tidak memerlukan sesiapa pun.
- 29:7
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
EnglishThose who believe and lead a righteous life, we will certainly remit their sins, and will certainly reward them generously for their righteous works.
MelayuOrang-orang yang beriman dan menjalani kehidupan yang soleh, Kami pasti akan menghapuskan dosa-dosa mereka, dan pasti akan membalas mereka dengan murah hati atas amal-amal soleh mereka.
- 29:8
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًۭا ۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
EnglishWe enjoined the human being to honor his parents. But if they try to force you to set up idols beside Me, do not obey them. To Me is your ultimate return, then I will inform you of everything you had done.
MelayuKami memerintahkan manusia supaya menghormati ibu bapanya. Tetapi jika mereka cuba memaksa engkau menetapkan berhala di samping-Ku, janganlah taat kepada mereka. Kepada-Ku tempat kembalimu yang akhir, kemudian Aku akan memberitahu kamu tentang segala yang telah kamu lakukan.
- 29:9
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
EnglishThose who believe and lead a righteous life, we will certainly admit them with the righteous.
MelayuOrang-orang yang beriman dan menjalani kehidupan yang soleh, Kami pasti akan memasukkan mereka bersama orang-orang yang soleh.
- 29:10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌۭ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
EnglishAmong the people there are those who say, "We believe in GOD," but as soon as they suffer any hardship because of GOD, they equate the people's persecution with GOD's retribution. But if blessings from your Lord come your way, they say, "We were with you." Is GOD not fully aware of the people's innermost thoughts?
MelayuAntara manusia ada yang berkata, "Kami beriman kepada ALLAH," tetapi sebaik sahaja mereka menderita kesusahan kerana ALLAH, mereka menyamakan penindasan manusia dengan azab ALLAH. Tetapi jika keberkatan daripada Tuhanmu datang kepada kamu, mereka berkata, "Kami bersama kamu." Tidakkah ALLAH benar-benar mengetahui bisikan-bisikan manusia?
- 29:11
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ
EnglishGOD will most certainly distinguish those who believe, and He will most certainly expose the hypocrites.
MelayuALLAH pasti akan membezakan orang-orang yang beriman, dan Dia pasti akan mendedahkan orang-orang munafik.
- 29:12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
EnglishThose who disbelieved said to those who believed, "If you follow our way, we will be responsible for your sins." Not true; they cannot bear any of their sins. They are liars.
MelayuOrang-orang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, "Jika kamu mengikuti jalan kami, kami akan bertanggungjawab atas dosa-dosa kamu." Tidak benar; mereka tidak dapat memikul sebarang dosa mereka. Mereka adalah pendusta.
- 29:13
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًۭا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
EnglishIn fact, they will carry their own sins, in addition to loads of other people's sins for which they were responsible. Most certainly, they will be asked on the Day of Resurrection about their false claims.
MelayuBahkan, mereka akan memikul dosa-dosa mereka sendiri, di samping bebanan dosa orang lain yang menjadi tanggungjawab mereka. Sesungguhnya, mereka akan ditanya pada Hari Kebangkitan tentang dakwaan-dakwaan palsu mereka.
- 29:14
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ
EnglishWe sent Noah to his people, and he stayed with them one thousand years, less fifty.* Subsequently, they incurred the flood because of their transgressions.
MelayuKami mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia tinggal bersama mereka seribu tahun, kurang lima puluh.* Selepas itu, mereka ditimpa banjir kerana pelanggaran mereka.
- 29:15
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
EnglishWe saved him and those who accompanied him in the ark, and we set it up as a lesson for all the people.
MelayuKami menyelamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami jadikannya sebagai pengajaran bagi seluruh manusia.
- 29:16
وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
EnglishAbraham said to his people, "You shall worship GOD, and reverence Him. This is better for you, if you only knew.
MelayuIbrahim berkata kepada kaumnya, "Sembahlah ALLAH, dan takutlah kepada-Nya. Ini lebih baik bagi kamu, jika kamu hanya mengetahui.
- 29:17
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًۭا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًۭا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
English"What you worship instead of GOD are powerless idols; you have invented a lie."
Melayu"Apa yang kamu sembah selain ALLAH adalah berhala-berhala yang tidak berdaya; kamu telah mencipta satu pendustaan."
- 29:18
وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌۭ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
EnglishIf you disbelieve, generations before you have also disbelieved. The sole function of the messenger is to deliver (the message).
MelayuJika kamu kufur, generasi-generasi sebelum kamu juga telah kufur. Tugas rasul hanyalah menyampaikan (mesej).
- 29:19
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
EnglishHave they not seen how GOD initiates the creation, then repeats it? This is easy for GOD to do.
MelayuTidakkah mereka melihat bagaimana ALLAH memulakan penciptaan, kemudian mengulanginya? Ini mudah bagi ALLAH untuk melakukannya.
- 29:20
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْءَاخِرَةَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
EnglishSay, "Roam the earth and find out the origin of life."* For GOD will thus initiate the creation in the Hereafter. GOD is Omnipotent.
MelayuKatakan, "Berjalanlah di bumi dan ketahuilah asal usul kehidupan."* Kerana ALLAH akan memulakan penciptaan di Akhirat dengan demikian. ALLAH Maha Berkuasa.
- 29:21
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
EnglishHe condemns to retribution whomever He wills, and showers His mercy upon whomever He wills. Ultimately, to Him you will be turned over.
MelayuDia menghukum dengan azab kepada sesiapa yang Dia kehendaki, dan menurunkan rahmat-Nya kepada sesiapa yang Dia kehendaki. Akhirnya, kepada-Nya kamu akan diserahkan.
- 29:22
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ
EnglishNone of you can escape from these facts, on earth or in the heaven, and you have none beside GOD as a Lord and Master.
MelayuTiada seorang pun daripada kamu dapat melepaskan diri daripada kenyataan-kenyataan ini, di bumi atau di langit, dan kamu tidak mempunyai selain ALLAH sebagai Tuhan dan Penguasa.
- 29:23
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
EnglishThose who disbelieve in GOD's revelations, and in meeting Him, have despaired from My mercy. They have incurred a painful retribution.
MelayuOrang-orang yang kufur terhadap wahyu-wahyu ALLAH, dan terhadap pertemuan dengan-Nya, telah berputus asa daripada rahmat-Ku. Mereka akan menanggung azab yang pedih.
- 29:24
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
EnglishThe only response from his people was their saying, "Kill him, or burn him." But GOD saved him from the fire. This should provide lessons for people who believe.
MelayuTiada jawapan daripada kaumnya melainkan kata-kata mereka, "Bunuhlah dia, atau bakarlah dia." Tetapi ALLAH menyelamatkannya daripada api. Ini sepatutnya memberikan pengajaran bagi orang-orang yang beriman.
- 29:25
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًۭا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍۢ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًۭا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
EnglishHe said, "You worship beside GOD powerless idols due to peer pressure, just to preserve some friendship among you in this worldly life. But then, on the Day of Resurrection, you will disown one another, and curse one another. Your destiny is Hell, wherein you cannot help one another."
MelayuDia berkata, "Kamu menyembah berhala-berhala yang tidak berdaya selain ALLAH kerana tekanan rakan sebaya, hanya untuk mengekalkan sedikit persahabatan antara kamu dalam kehidupan dunia ini. Tetapi kemudian, pada Hari Kebangkitan, kamu akan saling menafikan, dan saling melaknat. Destinasi kamu adalah Neraka, di mana kamu tidak dapat saling menolong."
- 29:26
۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۭ ۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
EnglishLot believed with him and said, "I am emigrating to my Lord. He is the Almighty, the Most Wise."
MelayuLut beriman bersamanya dan berkata, "Aku berhijrah kepada Tuhanku. Dia Maha Perkasa, Maha Bijaksana."
- 29:27
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
EnglishWe granted him Isaac and Jacob, we assigned to his descendants prophethood and the scriptures, we endowed him with his due recompense in this life, and in the Hereafter he will surely be with the righteous.
MelayuKami mengurniakan kepadanya Ishak dan Yakub, Kami menetapkan kepada keturunannya kenabian dan kitab-kitab, Kami mengurniakan kepadanya ganjaran yang sewajarnya dalam kehidupan ini, dan di Akhirat dia pasti akan bersama orang-orang yang soleh.
- 29:28
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
EnglishLot said to his people, "You commit such an abomination, no one in the world has ever done it before you.
MelayuLut berkata kepada kaumnya, "Kamu melakukan perbuatan keji yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa pun di dunia sebelum kamu.
- 29:29
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
English"You practice sex with the men, you commit highway robbery, and you allow all kinds of vice in your society." The only response from his people was to say, "Bring to us GOD's retribution, if you are truthful."
Melayu"Kamu mengadakan hubungan seks dengan lelaki, kamu melakukan rompakan di jalan, dan kamu membenarkan segala jenis kemungkaran dalam masyarakat kamu." Tiada jawapan daripada kaumnya melainkan mereka berkata, "Datangkanlah kepada kami azab ALLAH, jika kamu orang yang benar."
- 29:30
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ
EnglishHe said, "My Lord, grant me victory over these wicked people."
MelayuDia berkata, "Tuhanku, kurniakanlah kepadaku kemenangan ke atas kaum yang jahat ini."
- 29:31
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
EnglishWhen our messengers went to Abraham with good news (about Isaac's birth), they also said, "We are on our way to annihilate the people of that town (Sodom). For its people have been wicked."
MelayuKetika utusan-utusan Kami pergi kepada Ibrahim dengan berita gembira (tentang kelahiran Ishak), mereka juga berkata, "Kami sedang dalam perjalanan untuk membinasakan penduduk kota itu (Sodom). Kerana penduduknya telah menjadi jahat."
- 29:32
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًۭا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
EnglishHe said, "But Lot is living there." They said, "We are fully aware of everyone who lives in it. We will of course save him and his family, except his wife; she is doomed."
MelayuDia berkata, "Tetapi Lut tinggal di sana." Mereka berkata, "Kami benar-benar mengetahui setiap orang yang tinggal di dalamnya. Kami sudah tentu akan menyelamatkan dia dan keluarganya, kecuali isterinya; dia telah ditakdirkan binasa."
- 29:33
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
EnglishWhen our messengers arrived at Lot's place, they were mistreated, and he was embarrassed by their presence. But they said, "Have no fear, and do not worry. We will save you and your family, except your wife; she is doomed.
MelayuKetika utusan-utusan Kami tiba di tempat Lut, mereka diperlakukan dengan buruk, dan dia berasa malu dengan kehadiran mereka. Tetapi mereka berkata, "Jangan takut, dan jangan risau. Kami akan menyelamatkan engkau dan keluargamu, kecuali isterimu; dia telah ditakdirkan binasa.
- 29:34
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
English"We will pour upon the people of this town a disaster from the sky, as a consequence of their wickedness."
Melayu"Kami akan mencurahkan ke atas penduduk kota ini bencana dari langit, sebagai akibat kejahatan mereka."
- 29:35
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
EnglishWe left standing some of their ruins, to serve as a profound lesson for people who understand.
MelayuKami meninggalkan sebahagian runtuhan mereka masih berdiri, untuk menjadi pengajaran yang mendalam bagi kaum yang memahami.
- 29:36
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
EnglishTo Midyan we sent their brother Shu'aib. He said, "O my people, you shall worship GOD and seek the Last Day, and do not roam the earth corruptingly."
MelayuKepada Madyan Kami mengutus saudara mereka Syuaib. Dia berkata, "Wahai kaumku, sembahlah ALLAH dan carilah Hari Akhirat, dan janganlah merayau di bumi dengan membuat kerosakan."
- 29:37
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
EnglishThey disbelieved him and, consequently, the earthquake annihilated them; they were left dead in their homes by morning.
MelayuMereka mendustakannya dan, akibatnya, gempa bumi membinasakan mereka; mereka mati di rumah-rumah mereka menjelang pagi.
- 29:38
وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُوا۟ مُسْتَبْصِرِينَ
EnglishSimilarly, 'Ãd and Thamûd (were annihilated). This is made manifest to you through their ruins. The devil had adorned their works in their eyes, and had diverted them from the path, even though they had eyes.
MelayuDemikian juga, 'Ad dan Thamud (dibinasakan). Ini telah dinyatakan kepada kamu melalui runtuhan-runtuhan mereka. Syaitan telah memperindahkan pekerjaan mereka di mata mereka, dan telah memalingkan mereka daripada jalan, walaupun mereka mempunyai mata.
- 29:39
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
EnglishAlso Qãroon, Pharaoh, and Hãmãn; Moses went to them with clear signs. But they continued to commit tyranny on earth. Consequently, they could not evade (the retribution).
MelayuJuga Qarun, Firaun, dan Haman; Musa pergi kepada mereka dengan tanda-tanda yang jelas. Tetapi mereka terus melakukan kezaliman di bumi. Akibatnya, mereka tidak dapat melepaskan diri (daripada azab).
- 29:40
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًۭا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
EnglishAll those disbelievers were doomed as a consequence of their sins. Some of them we annihilated by violent winds, some were annihilated by the quake, some we caused the earth to swallow, and some we drowned. GOD is not the One who wronged them; it is they who wronged their own souls.
MelayuSemua orang kafir itu telah ditakdirkan binasa akibat dosa-dosa mereka. Sebahagian daripada mereka Kami binasakan dengan angin yang ganas, sebahagian dibinasakan oleh gempa bumi, sebahagian Kami menyebabkan bumi menelan mereka, dan sebahagian Kami tenggelamkan. ALLAH bukanlah yang menzalimi mereka; merekalah yang menzalimi jiwa mereka sendiri.
- 29:41
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًۭا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
EnglishThe allegory of those who accept other masters beside GOD is that of the spider and her home; the flimsiest of all homes is the home of the spider, if they only knew.*
MelayuPerumpamaan orang-orang yang menerima tuan-tuan lain selain ALLAH adalah seperti labah-labah dan rumahnya; rumah yang paling rapuh antara semua rumah ialah rumah labah-labah, jika mereka hanya mengetahui.*
- 29:42
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
EnglishGOD knows full well that whatever they worship besides Him are really nothing. He is the Almighty, the Most Wise.
MelayuALLAH mengetahui sepenuhnya bahawa apa sahaja yang mereka sembah selain Dia sebenarnya tidak ada. Dia Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
- 29:43
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ
EnglishWe cite these examples for the people, and none appreciate them except the knowledgeable.*
MelayuKami mengemukakan contoh-contoh ini untuk manusia, dan tiada yang menghargainya melainkan orang-orang yang berilmu.*
- 29:44
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ
EnglishGOD created the heavens and the earth, truthfully. This provides a sufficient proof for the believers.
MelayuALLAH menciptakan langit dan bumi, dengan benar. Ini memberikan bukti yang cukup bagi orang-orang yang beriman.
- 29:45
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
EnglishYou shall recite what is revealed to you of the scripture, and observe the Contact Prayers (Salat), for the Contact Prayers prohibit evil and vice. But the remembrance of GOD (through Salat) is the most important objective.* GOD knows everything you do.
MelayuBacalah apa yang diwahyukan kepadamu daripada kitab itu, dan dirikanlah Solat (Salat), kerana Solat mencegah kejahatan dan kemungkaran. Tetapi mengingati ALLAH (melalui Solat) adalah matlamat yang paling penting.* ALLAH mengetahui segala yang kamu lakukan.
- 29:46
۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌۭ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
EnglishDo not argue with the people of the scripture (Jews, Christians, & Muslims) except in the nicest possible manner-unless they transgress- and say, "We believe in what was revealed to us and in what was revealed to you, and our god and your god is one and the same; to Him we are submitters."
MelayuJanganlah berdebat dengan ahli kitab (Yahudi, Kristian, & Muslim) kecuali dengan cara yang paling baik—melainkan jika mereka melampaui batas—dan katakanlah, "Kami beriman kepada apa yang diwahyukan kepada kami dan kepada apa yang diwahyukan kepada kamu, dan tuhan kami dan tuhan kamu adalah satu dan sama; kepada-Nya kami berserah diri."
- 29:47
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ
EnglishWe have revealed to you this scripture, and those whom we blessed with the previous scripture will believe in it. Also, some of your people will believe in it. Indeed, those who disregard our revelations are the real disbelievers.
MelayuKami telah mewahyukan kepadamu kitab ini, dan orang-orang yang Kami kurniakan kitab sebelumnya akan beriman kepadanya. Juga, sebahagian daripada kaummu akan beriman kepadanya. Sesungguhnya, orang-orang yang mengabaikan wahyu-wahyu Kami adalah orang-orang kafir yang sebenar.
- 29:48
وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍۢ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًۭا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ
EnglishYou did not read the previous scriptures, nor did you write them with your hand. In that case, the rejectors would have had reason to harbor doubts.
MelayuEngkau tidak membaca kitab-kitab sebelumnya, dan tidak juga menulisnya dengan tanganmu. Jika demikian, orang-orang yang menolak itu akan mempunyai alasan untuk menyimpan keraguan.
- 29:49
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ
EnglishIn fact, these revelations are clear in the chests of those who possess knowledge. Only the wicked will disregard our revelations.
MelayuBahkan, wahyu-wahyu ini jelas di dalam dada orang-orang yang berilmu. Hanya orang-orang yang jahat yang akan mengabaikan wahyu-wahyu Kami.
- 29:50
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ قُلْ إِنَّمَا ٱلْءَايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
EnglishThey said, "If only miracles* could come down to him from his Lord!" Say, "All miracles come only from GOD; I am no more than a manifest warner."
MelayuMereka berkata, "Alangkah baiknya jika mukjizat* dapat turun kepadanya dari Tuhannya!" Katakan, "Segala mukjizat hanya datang daripada ALLAH; aku tidak lebih hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata."
- 29:51
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
EnglishIs it not enough of a miracle* that we sent down to you this book, being recited to them? This is indeed a mercy and a reminder for people who believe.
MelayuTidakkah cukup sebagai mukjizat* bahawa Kami menurunkan kepadamu kitab ini, yang dibacakan kepada mereka? Ini sesungguhnya rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.
- 29:52
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًۭا ۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
EnglishSay, "GOD suffices as a witness between me and you. He knows everything in the heavens and the earth. Surely, those who believe in falsehood and disbelieve in GOD are the real losers."
MelayuKatakan, "Cukuplah ALLAH sebagai saksi antara aku dan kamu. Dia mengetahui segala sesuatu di langit dan bumi. Sesungguhnya, orang-orang yang beriman kepada kepalsuan dan kufur terhadap ALLAH adalah orang-orang yang benar-benar rugi."
- 29:53
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَآ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
EnglishThey challenge you to bring the retribution! If it were not for a predetermined appointment, the retribution would have come to them immediately.* Certainly, it will come to them suddenly, when they least expect it.
MelayuMereka mencabar engkau supaya mendatangkan azab! Jika bukan kerana janji temu yang telah ditetapkan, azab itu sudah pun datang kepada mereka.* Sesungguhnya, ia akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, ketika mereka tidak menjangkakannya.
- 29:54
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
EnglishThey challenge you to bring retribution! Hell already surrounds the disbelievers.
MelayuMereka mencabar engkau supaya mendatangkan azab! Neraka sudah pun mengelilingi orang-orang kafir.
- 29:55
يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
EnglishThe day will come when the retribution overwhelms them, from above them and from beneath their feet; He will say, "Taste the consequences of your works."
MelayuAkan tiba hari ketika azab itu menenggelami mereka, dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka; Dia akan berkata, "Rasailah akibat perbuatan kamu."
- 29:56
يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌۭ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
EnglishO My servants who believed, My earth is spacious, so worship Me.
MelayuWahai hamba-hamba-Ku yang beriman, bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku.
- 29:57
كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
EnglishEvery soul will taste death, then to us you will be ultimately returned.
MelayuSetiap jiwa akan merasai kematian, kemudian kepada Kami kamu akhirnya akan dikembalikan.
- 29:58
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًۭا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
EnglishThose who believe and lead a righteous life, we will surely settle them in Paradise, with mansions and flowing streams. Eternally they abide therein. What a beautiful reward for the workers.
MelayuOrang-orang yang beriman dan menjalani kehidupan yang soleh, Kami pasti akan menempatkan mereka di Syurga, dengan mahligai-mahligai dan sungai-sungai yang mengalir. Kekal mereka di dalamnya selama-lamanya. Alangkah indahnya ganjaran bagi orang-orang yang bekerja.
- 29:59
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
EnglishThey are the ones who steadfastly persevere, and trust in their Lord.
MelayuMerekalah orang-orang yang sabar berterusan, dan bertawakal kepada Tuhan mereka.
- 29:60
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍۢ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
EnglishMany a creature that does not carry its provision, GOD provides for it, as well as for you. He is the Hearer, the Omniscient.
MelayuBetapa banyak makhluk yang tidak membawa rezekinya, ALLAH memberikan rezeki kepadanya, serta kepada kamu. Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
- 29:61
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
EnglishIf you ask them, "Who created the heavens and the earth, and put the sun and the moon in your service," they will say, "GOD." Why then did they deviate?
MelayuJika engkau bertanya kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan matahari dan bulan berkhidmat kepada kamu," mereka akan berkata, "ALLAH." Mengapa pula mereka menyimpang?
- 29:62
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
EnglishGOD is the One who increases the provision for whomever He chooses from among His creatures, and withholds it. GOD is fully aware of all things.
MelayuALLAH-lah yang menambah rezeki bagi sesiapa yang Dia pilih daripada makhluk-makhluk-Nya, dan menahannya. ALLAH benar-benar mengetahui segala sesuatu.
- 29:63
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
EnglishIf you ask them, "Who sends down from the sky water, to revive dead land," they will say, "GOD." Say, "Praise GOD." Most of them do not understand.
MelayuJika engkau bertanya kepada mereka, "Siapakah yang menurunkan air dari langit, untuk menghidupkan tanah yang mati," mereka akan berkata, "ALLAH." Katakan, "Segala puji bagi ALLAH." Kebanyakan mereka tidak memahami.
- 29:64
وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌۭ وَلَعِبٌۭ ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
EnglishThis worldly life is no more than vanity and play, while the abode of the Hereafter is the real life, if they only knew.
MelayuKehidupan dunia ini tidak lebih daripada kesia-siaan dan permainan, sedangkan tempat tinggal Akhirat adalah kehidupan yang sebenar, jika mereka hanya mengetahui.
- 29:65
فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
EnglishWhen they ride on a ship, they implore GOD, devoting their prayers to Him. But as soon as He saves them to the shore, they revert to idolatry.
MelayuKetika mereka menaiki kapal, mereka memohon kepada ALLAH, dengan mengkhususkan doa mereka kepada-Nya. Tetapi sebaik sahaja Dia menyelamatkan mereka ke pantai, mereka kembali kepada penyembahan berhala.
- 29:66
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
EnglishLet them disbelieve in what we have given them, and let them enjoy temporarily; they will surely find out.
MelayuBiarkanlah mereka kufur terhadap apa yang telah Kami berikan kepada mereka, dan biarkanlah mereka menikmatinya untuk sementara; mereka pasti akan mengetahui.
- 29:67
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًۭا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ
EnglishHave they not seen that we have established a Sacred Sanctuary that we made secure, while all around them the people are in constant danger? Would they still believe in falsehood, and reject GOD's blessings?
MelayuTidakkah mereka melihat bahawa Kami telah menetapkan Tanah Suci yang Kami jadikan aman, sedangkan di sekeliling mereka manusia sentiasa dalam bahaya? Adakah mereka masih mahu beriman kepada kepalsuan, dan menolak nikmat ALLAH?
- 29:68
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَٰفِرِينَ
EnglishWho is more evil than one who fabricates lies and attributes them to GOD, or rejects the truth when it comes to him? Is Hell not a just retribution for the disbelievers?
MelayuSiapakah yang lebih jahat daripada orang yang mencipta pendustaan dan mengaitkannya kepada ALLAH, atau menolak kebenaran ketika ia datang kepadanya? Bukankah Neraka itu balasan yang adil bagi orang-orang kafir?
- 29:69
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
EnglishAs for those who strive in our cause, we will surely guide them in our paths. Most assuredly, GOD is with the pious.
MelayuAdapun orang-orang yang berjuang dalam jalan Kami, Kami pasti akan memberi mereka petunjuk dalam jalan-jalan Kami. Sesungguhnya, ALLAH bersama orang-orang yang bertakwa.
Nota penerbit (11) — teks daripada Masjid Tucson
- *29:1 See Appendix 1 for details of the Quran's mathematical composition, and the meaning of these previously mysterious Quranic Initials.
- *29:14 Since the Quran's miracle is mathematical, the numbers especially constitute an important part of the 19-based code. Thus, the numbers mentioned in the Quran add up to 162146, or 19x8534 (see Appendix 1 for the details).
- *29:19-20 We learn from the Quran that evolution is a divinely guided process. See Appendix 31 for the details.
- *29:19-20 We learn from the Quran that evolution is a divinely guided process. See Appendix 31 for the details.
- *29:41-43 It takes a knowledgeable person to know that the Black Widow spider kills her mate. The use of the feminine reference to the spider in 29:41 is thus significant. This is in addition to the fact that the spider web is physically very flimsy.
- *29:41-43 It takes a knowledgeable person to know that the Black Widow spider kills her mate. The use of the feminine reference to the spider in 29:41 is thus significant. This is in addition to the fact that the spider web is physically very flimsy.
- *29:45 Your god is whatever occupies your mind most of the time (see 20:14 & Appendix 27).
- *29:48-51 It was the will of the Most Wise to separate the Quran from its awesome mathematical miracle by 1400 years. Seeing how the Muslims en masse have idolized Muhammad, it is obvious that if the Quran's mathematical miracle were also revealed through Muhammad, many people would have worshiped him as God incarnate. As it is, God willed that the great miracle of the Quran (74:30-35) shall await the computer age, and to have it revealed through His Messenger of the Covenant (see Appendices 1, 2, & 26).
- *29:48-51 It was the will of the Most Wise to separate the Quran from its awesome mathematical miracle by 1400 years. Seeing how the Muslims en masse have idolized Muhammad, it is obvious that if the Quran's mathematical miracle were also revealed through Muhammad, many people would have worshiped him as God incarnate. As it is, God willed that the great miracle of the Quran (74:30-35) shall await the computer age, and to have it revealed through His Messenger of the Covenant (see Appendices 1, 2, & 26).
- *29:48-51 It was the will of the Most Wise to separate the Quran from its awesome mathematical miracle by 1400 years. Seeing how the Muslims en masse have idolized Muhammad, it is obvious that if the Quran's mathematical miracle were also revealed through Muhammad, many people would have worshiped him as God incarnate. As it is, God willed that the great miracle of the Quran (74:30-35) shall await the computer age, and to have it revealed through His Messenger of the Covenant (see Appendices 1, 2, & 26).
- *29:53 Anyone who dies before the age of 40 goes to Heaven, and not everyone deserves this. People sometimes lament the slowness of justice when a vicious criminal is not executed promptly. God knows who deserves Heaven (see 46:15 and Appendix 32).