بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 81:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
EnglishWhen the sun is rolled.
MelayuApabila matahari digulung.
- 81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
EnglishThe stars are crashed into each other.
MelayuBintang-bintang bertembung antara satu sama lain.
- 81:3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
EnglishThe mountains are wiped out.
MelayuGunung-ganang dihapuskan.
- 81:4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
EnglishThe reproduction is halted.
MelayuPembiakan dihentikan.
- 81:5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
EnglishThe beasts are summoned.
MelayuBinatang-binatang itu dihimpunkan.
- 81:6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
EnglishThe oceans are set aflame.
MelayuLautan-lautan dinyalakan.
- 81:7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
EnglishThe souls are restored to their bodies.
MelayuJiwa-jiwa dikembalikan kepada tubuh-tubuhnya.
- 81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
EnglishThe girl who was buried alive is asked:
MelayuGadis yang ditanam hidup-hidup akan ditanya:
- 81:9
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
EnglishFor what crime was she killed?
MelayuKerana dosa apakah dia dibunuh?
- 81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
EnglishThe records are made known.
MelayuCatatan-catatan didedahkan.
- 81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
EnglishThe heaven is removed.
MelayuLangit disingkirkan.
- 81:12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
EnglishHell is ignited.
MelayuNeraka dinyalakan.
- 81:13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
EnglishParadise is presented.
MelayuSyurga diperlihatkan.
- 81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ
EnglishEvery soul will know everything it brought.
MelayuSetiap jiwa akan mengetahui segala yang dibawanya.
- 81:15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
EnglishI solemnly swear by the galaxies.
MelayuAku bersumpah dengan galaksi-galaksi.
- 81:16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
EnglishPrecisely running in their orbits.
MelayuYang beredar dengan tepat pada orbitnya.
- 81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
EnglishBy the night as it falls.
MelayuDengan malam apabila ia menjelang.
- 81:18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
EnglishAnd the morn as it breathes.
MelayuDan pagi apabila ia bernafas.
- 81:19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
EnglishThis is the utterance of an honorable messenger. *
MelayuIni adalah ucapan seorang rasul yang mulia. *
- 81:20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ
EnglishAuthorized by the Possessor of the Throne, fully supported.
MelayuDiberi kuasa oleh Pemilik Arasy, yang disokong sepenuhnya.
- 81:21
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ
EnglishHe shall be obeyed and trusted.
MelayuDia ditaati dan dipercayai.
- 81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ
EnglishYour friend (Rashad) is not crazy.
MelayuSahabat kamu (Rashad) bukan orang gila.
- 81:23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
EnglishHe saw him at the high horizon. *
MelayuDia pernah melihatnya di ufuk yang tinggi. *
- 81:24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ
EnglishHe is not holding back any news.
MelayuDia tidak menyembunyikan sebarang berita.
- 81:25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
EnglishIt is not the talk of a rejected devil.
MelayuIa bukanlah kata-kata syaitan yang ditolak.
- 81:26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
EnglishNow then, where will you go?
MelayuMaka ke manakah kamu akan pergi?
- 81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
EnglishThis is a message to all the people.
MelayuIni adalah mesej kepada seluruh manusia.
- 81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
EnglishFor those who wish to go straight.
MelayuBagi sesiapa yang mahu menempuh jalan yang lurus.
- 81:29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
EnglishWhatever you will is in accordance with the will of GOD, Lord of the universe.
MelayuApa sahaja yang kamu kehendaki adalah selaras dengan kehendak ALLAH, Tuhan semesta alam.
Nota penerbit (2) — teks daripada Masjid Tucson
- *81:19 By adding the sura number, plus the verse number, plus the gematrical value of the name "Rashad" (505), plus the value of "Khalifa" (725), we get 1330, 19x70. This provides Quranic mathematical proof that this messenger is Rashad Khalifa.
- *81:23 Rashad Khalifa was summoned to the high horizon as detailed in Appendix 2.